# 三次审校记录

- 复核对象：`translation.md`、`06-transcript-review.md`。
- 复核范围：完整性、speaker 标签、时间戳、术语、是否混入节目简介或外部补充信息。

## 复核结论

三次审校已完成。最终稿保留中文 ASR 的原始顺序和核心信息，正文未引入官方简介、RSS 摘要、show notes、传记或背景资料。speaker 使用真实姓名：一凯、Patrick O'Shaughnessy、Gavin Baker；未使用临时 speaker 标签或合并 speaker 标签。

## 复核项目

- 覆盖范围：从 00:00:00 开场到 01:10:46 收尾感谢，连续覆盖。
- 目录：使用 `[HH:MM:SS - HH:MM:SS]` 范围，章节标题按 ASR 正文主题推断。
- 时间戳：正文为稀疏导航时间戳，未逐句加时间戳。
- 术语：按同源字幕和官方页面核对专名，保留产品名、公司名、技术术语英文形态。
- speaker：开场为一凯；原始问答从约 00:01:38 开始；长回答主要为 Gavin Baker；结尾 Patrick 致谢、Gavin 回谢。

## 剩余风险

- 部分 ASR 片段来自中文克隆音频，存在机器口播和 ASR 双重误差；例如少数芯片架构、模型代号和市场术语仍建议人工抽听。
- 本稿未重跑 ASR，完整性依赖主 agent 已完成的 `raw_transcript.json`。